Palabras de zeta27.

Esta historia fue originalmente escrita por Duncan Zillman alias Fire. Le he escrito y lo he buscado en la red para solicitar su permiso para hacer una nueva traducción de sus historias, pero a la fecha no he tenido respuesta.

Puedes consultar la versión original en Inglés Aquí.

https://www.fanfiction.net/s/28355/1/Vengeance-And-A-Half

También he tratado de contactar con su traductor Lord Kal_El27.

Lord Kal_El27 realizó la primer traducción no obstante, quizá debido al año, era difícil contar con un buen traductor. Por esa razón he decidido realizar mi propia traducción de este fanfic.

En dado caso que Fire o Lord Kal_El27. Digan que estuvo mal hacer la traducción. Bajaré de este sitio mi traducción, pero mantendré la de Lord Kal_El27.

A fin de respetar los deseos del traductor. Subiré la traducción hecha por mi y la traducción hecha por Lord Kal_El ,ya que en sus traducciones pide compartir la historia sin alterar y publicar los créditos.

La siguiente es la introducción que dio el autor en su página web original, la he traducido para ustedes.

Venganza y medio

Algo salió mal. Terrible, terriblemente mal. Cuando el valiente grupo de superheroínas escolares siguieron al malvado Príncipe Diamante de regreso al siglo XX, se equivocaron y volvieron antes de irse. Ahora el flujo del tiempo se ha roto, Sailor Pluto esta desaparecida y nuevos enemigos que no deberían haber llegado sino hasta dentro de algunos meses ya se encuentran operando. Inner y Outer Senshis se enfrentan entre sí mientras luchan para tratar de evitar el desastre.

Incluso este Caos podría haberse derrotado, pero las despiadadas tácticas empleadas por las Outer Senshi mientras son presionadas por los Death Busters han llevado a un terrible error.

No fue la primera inocente en morir en esta guerra, ni sería la última, pero Akane Tendo tenía amigos y familiares los cuales son como nadie más. Ardiendo en ira y armados con la nueva técnica definitiva, que Ryoga acaba de aprender, el temido Shi shi hokodan (Rugido del león) – Ranma y Ryoga están buscando sangre.

Nuevos aliados, nuevos enemigos, nuevos amores y nuevos odios. Nadie volverá a ser el mismo.

vaah

Todo el elenco por Ryan Young!

He decidido dejar los títulos de los capítulos en su idioma original y respetar la estructura de la página original del autor.

Recuerda que puedes consultar la versión original en:

https://www.fanfiction.net/s/28355/1/Vengeance-And-A-Half

Y ahora sí los capítulos en español

Traducción por Zeta27

Part 00: General Advisory / Aviso General
Part 01: In Cold Blood / A sangre fría /
Part 02: A Cold Day In Hell / Un día frio en el Infierno
Part 03: The Winter Of Our Discontent / El invierno de nuestro descontento
Part 04: Friendships Frozen In Time / Amistades congeladas en el tiempo
Part 05: Souls Of Ice, Hearts Of Stone / Almas de hielo, corazones de piedra
Part 06: Frozen Conscience / Conciencia Congelada
Part 07: The Tip Of The Iceberg / La punta del Iceberg
Part 08: A Lukewarm Reception / Una tibia recepción.
Part 09: New Growth In The Spring (Coming Soon) / Nuevos brotes en primavera // Nunca se publicó

Plot Summary / Resumen. Esto detalla (muy brevemente) lo que ha ocurrido hasta la fecha.

Traducción por Kal_El

Part 00: Consultor General
Part 01: A sangre fria